Bălţi County Tribunal

  • Tribunal judeţean Bălţi
  • Бельцкий уездный трибунал
  • Bel'tskiy uyezdnyy tribunal
Identifier
183.1.3
Language of Description
English
Dates
1920 - 1940, 1941 - 1944
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

982 items

Creator(s)

Biographical History

According to the Decree of the Romanian Government no. 2770 of October 9, 1918, county courts/tribunals were established in Bessarabia. They dealt with the examination of criminal and civil cases, except for crimes committed by minors. The tribunals may also have examined the cases as an appeal inspection, re-examining the petitions of innocence. The cases were placed in county tribunals only if the offender lived or committed the offense within the county.

The county tribunals were formed in two sections: criminal and civil. Based on the amendments of December 25, 1926, cases unresolved in the tribunals could be handed over to the Court of Appeal in Chisinau.

Judges of the county tribunals were appointed by royal decree, at the proposal of the Ministry of Justice. In the same way, there were appointed prosecutors and secretaries of the tribunals.

They county tribunals disbanded in 1944

Scope and Content

Cases of registration of commercial industrial firms (including a manufactory store by Goldenberg Nukhim, a grocery store by Goldenshteyn Abram, a printing house by Golzer Haim-Wolfe, a grain and fodder store by Grabois Boruch, a grocery store by Gruzman Haim, a grocery store by Dorfman Moses, a glass shop by Etelman Gersh-Leyba, a sparkling water factory by Siebenberg Isaac, lubricant materials factory by Isselevich Gersh, a commission enterprise by Kertsman Meer, a candy factory by Kogan Nuhim, a restaurant by Koyfman Motia, a restaurant by Kreiman Aizik, an inn by Kupershtein Moshko, a drugstore by Lerner Adele et al.).

The remaining parts of inventory 1 contain the following cases: decisions on commercial cases, cases on the establishment of guardianship, cases on approving acts of sale and purchase, extracts from notarial books on registration of immovable property, cases on approving testaments, cases on approving a loan against property, correspondence on accidents on the territory of the county, investigative cases terminated by the proceedings, etc.

System of Arrangement

Thematic principle of systematization of materials, as well as systematization in alphabetical order (Russian alphabet)

Conditions Governing Access

Public access, no restrictions on access

Conditions Governing Reproduction

Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldove (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 51

Existence and Location of Originals

  • NARM

Archivist Note

Added by Anastasia Felcher

Sources

  • Selected by Anastasia Felcher based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid from 2012 (indicated above)

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Corporate Bodies

Places

Бельцкий уездный трибунал

  • Bălţi County Tribunal
  • Tribunal judeţean Bălţi
  • Bel'tskiy uyezdnyy tribunal
Identifier
183.1.3
Language of Description
Russian
Dates
1920 - 1940, 1941 - 1944
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

982 дела (единицы хранения)

Creator(s)

Biographical History

Согласно постановлению правительства Румынии №. 2770 от 9 октября 1918 г., в Бессарабии были созданы уездные трибуналы. Они занимались проверкой уголовных и гражданских кадров, за исключением преступлений, совершенных несовершеннолетними. Трибунал можг также проверять дела в качестве апелляционной инспекции, повторно изучав ходатайства о невиновности. Дела передавались на рассмотрение в окружной трибунал в суд лишь в том случае, если преступник жил или совершил преступление в данном округе/уезде/жудеце.

Трибуналы делились на две секции: уголовную и гражданскую. На основании поправок от 25 декабря 1926 года те дела, по которым не было достигнуто окончательного решения в рамках трибунала, могли быть переданы на рассмотрение в Апелляционный суд в г. Кишиневе (Кишинэу)

Судьи уездных трибуналов назначались королевским указом по предложению Министерства юстиции. Точно так же назначались прокуроры и секретари трибуналов.

Уездные трибуналы были расформированы в 1944 году.

Scope and Content

Дела о регистрации торговых промышленных фирм (в том числе, мануфактурного магазина Гольденберг Нухима, бакалейного магазина Гольденштейна Абрама, типографии Гольцер Хаим-Вольфа, зерно-фуражного магазина Грабоис Боруха, постоялого двора Грузман Хаима, бакалейного магазина Дорфман Моисея, стекольного магазина Етельман Гнрш-Лейба, фабрики газированной воды Зибенберга Исаака, фабрики смазочных матерриалов Исселевич Герша, комиссионного предприятия Керцмана Меера, конфетной фабрики Когана Нухима, ресторана Койфмана Моти, ресторана Креймана Айзика, корчмы Куперштейна Мошко, аптекарского магазина Лернер Адели и др.).

Остальные части описи 1 содержат следующие дела: решения по коммерческим делам, дела об учреждении опеки, дела об утверждении актов купли-продажи, выписки из нотариальных книг о регистрации недвижимого имущества, дела об утвердении завещаний, дела об утверждении займа под залог имущества, переписка о происшествиях на территории уезда, следственные дела, прекращенные производством и др.

System of Arrangement

Тематический принцип систематизации материалов, а также систематизация в алфавитном порядке (русский алфавит)

Conditions Governing Access

Нет ограничений на доступ

Conditions Governing Reproduction

Использовать исключительно в справочных и научных целях

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldove (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 51

Existence and Location of Originals

  • НАРМ

Archivist Note

Добавила Анастасия Фелькер

Sources

  • Добавила Анастасия Фелькер на основании оригинальной описи и указанного путеводителя

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Corporate Bodies

Places