Bălţi County Tribunal

  • Tribunal judeţean Bălţi
  • Бельцкий уездный трибунал
  • Bel'tskiy uyezdnyy tribunal
Identifier
183.1.2
Language of Description
English
Dates
1920 - 1940, 1941 - 1944
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

997 items

Creator(s)

Biographical History

According to the Decree of the Romanian Government no. 2770 of October 9, 1918, county courts/tribunals were established in Bessarabia. They dealt with the examination of criminal and civil cases, except for crimes committed by minors. The tribunals may also have examined the cases as an appeal inspection, re-examining the petitions of innocence. The cases were placed in county tribunals only if the offender lived or committed the offense within the county.

The county tribunals were formed in two sections: criminal and civil. Based on the amendments of December 25, 1926, cases unresolved in the tribunals could be handed over to the Court of Appeal in Chisinau.

Judges of the county tribunals were appointed by royal decree, at the proposal of the Ministry of Justice. In the same way, there were appointed prosecutors and secretaries of the tribunals.

They county tribunals disbanded in 1944.

Scope and Content

Cases of divorce (including Shore Gersha divorcing Shore Malka, Schneider Kiva divorcing Schneider Feiga and other couples), cases of establishing the fact of marriage, of collecting alimony, of establishing an unknown absence, of restoring violated property rights, of alienation of land, cases to consider claims of residents for the return of cash debts (including Dtamand Gersh reqires Tyndler Leib to return the debt; Smukler Lei requires Body Vasily to return the debt), cases on consideration of monetary claims, rulings of the tribunal to impose arrest on property, registration logs s Tribunal on civil cases, criminal cases (including the case against Vaynblat Ruhkhlya for leaving a newborn baby without the help, the case against Bobermana Leib for forging financial documents), sentences by the tribunal of Bălţi county .

Cases of registration of commercial industrial firms (including a glass shop by Abramzon David, a fruit shop by Abramovich Zelman, a wine store by Averbukh Gersh, a grocery store by Akerboim Moishe, a grocery store by Barkhan Yankel, a wine store by Beider Meer, a soap factory by Berstein Itzik, a grain shop by Birbragher Aron, a bakery by Braer Yankel, a grocery store by Brunstein Shlema, a shoe store by Bruchman Yosia, a building materials store by Weinberg Ruchlia, a glass and furniture store by Weinstein David, a tavern by Vaisman Moshko, a shoe store by Weizmann Kelman, a ready-to-wear store by Gandelman Abram, a bakery by Gershberg Gersh, a workshop by Glazer Michel, etc.)

System of Arrangement

Thematic and alphabetic (according to Russian alphabet)

Conditions Governing Access

Public access, no restrictions on access

Conditions Governing Reproduction

Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 51

Existence and Location of Originals

  • NARM

Archivist Note

Added by Anastasia Felcher

Sources

  • Selected by Anastasia Felcher based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid from 2012 (indicated above)

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Бельцкий уездный трибунал

  • Bălţi County Tribunal
  • Tribunal judeţean Bălţi
  • Bel'tskiy uyezdnyy tribunal
Identifier
183.1.2
Language of Description
Russian
Dates
1920 - 1940, 1941 - 1944
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

997 дел

Creator(s)

Biographical History

Согласно постановлению правительства Румынии №. 2770 от 9 октября 1918 г., в Бессарабии были созданы уездные трибуналы. Они занимались проверкой уголовных и гражданских кадров, за исключением преступлений, совершенных несовершеннолетними. Трибунал можг также проверять дела в качестве апелляционной инспекции, повторно изучав ходатайства о невиновности. Дела передавались на рассмотрение в окружной трибунал в суд лишь в том случае, если преступник жил или совершил преступление в данном округе/уезде/жудеце.

Трибуналы делились на две секции: уголовную и гражданскую. На основании поправок от 25 декабря 1926 года те дела, по которым не было достигнуто окончательного решения в рамках трибунала, могли быть переданы на рассмотрение в Апелляционный суд в г. Кишиневе (Кишинэу)

Судьи уездных трибуналов назначались королевским указом по предложению Министерства юстиции. Точно так же назначались прокуроры и секретари трибуналов.

Уездные трибуналы были расформированы в 1944 году.

Scope and Content

Дела о расторжении брака (в том числе, Шор Герша с Шор Малкой, Шнейдер Кивы со Шнейдер Фейгой), дела об установлении факта бракосочетания, о взыскании алиментов, об установлении факта безвестного отсутствия, о восстановлении нарушенных имущественных прав, об отчуждении земельных участков, дела по рассмотрению исков жителей о возврате денежных долгов (в том числе Дтаманда Герша к Тиндлеру Лейбу; Смуклер Леи к Бодя Василию), дела по рассмотрению денежных исков, постановления трибунала о наложении ареста на имущество, журналы регистрации решений трибунала по гражданским делам, уголовные дела (в том числе, дело по обвинению Вайнблат Рухли в оставлении без помощи новорожденного ребенка, дело по обвинению Бобермана Лейба в подделке денежных документов), приговоры Бельцкого трибунала.

Дела о регистрации торговых промышленных фирм (в том числе, стекольного магазина Абрамзона Давида, фруктового магазина Абрамович Зельмана, винного склада Авербуха Герша, бакалейного магазина Акербойм Мойше, продуктового магазина Бархан Янкеля, винного магазина Бейдера Меера, мыловаренного завода Берштейна Ицика, магазина по продаже зерна Бирбрагера Арона, пекарни Браера Янкеля, бакалейного магазина Брунштейна Шлемы, обувного магазина Брухман Йоси, склада стройматериалов Вайнберг Рухли, стекольно-мебельного магазина Вайнштейна Давида, корчмы Вайсман Мошко, магазина готовой одежды Вейцмана Кельманаобувного магазина Гандельмана Абрама, пекарни Гершберга Герша, шапочной мастерской Глейзер Михеля и др.) и др.

System of Arrangement

Тематический принцип систематизации материалов, а также систематизация в алфавитном порядке (русский алфавит)

Conditions Governing Access

Нет ограничений на доступ

Conditions Governing Reproduction

Использовать исключительно в справочных и научных целях

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldove (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 51

Existence and Location of Originals

  • NARM

Archivist Note

Добавила Анастасия Фелькер

Sources

  • Добавила Анастасия Фелькер на основании оригинальной описи и указанного путеводителя

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0