Могилів-Подільська міська управа

  • Mohyliv-Podilska miska uprava
  • Mohyliv-Podilskyi city administration
Identifier
P-2383
Language of Description
English
Dates
1941 - 1944
Level of Description
Collection
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

1175 files in 9 inventories

Scope and Content

Information on salaries to workers of workshops, studios and other enterprises owned by individuals of Jewish nationality [inventory 1, file 485].

Documents on the organizational and economic activities of Jewish communities in the ghetto: permission for shoemaking, tailoring and pottery workshops, opening barbershops, sofas, bakeries, buffets and grocery stores, production of sausage wares, fur trade, small-scale trade [inventory 1, files 150-158, 167, 169-171, 173-177, 417].

Orders and decrees by Mohyliv-Podilsky city administration, documents on the provision of the Jews with housing, correspondence with the police, and applications for apartments and work on profession [inventory 1, file 477; inventory 7, file 160].

Prohibition to accept Jews to work in administrative bodies, to use them as officials [inventory 2, file 48, p. 121].

Available lists of ghetto prisoners (1942-1943). In addition to name and surname, the following is provided: the head of the family, gender, age, occupation, street in the ghetto where the family lived [inventory 2, file 169].

Order on the deportation of local Mohyliv Jews to Pechersk camp [inventory 3, file 5 p. 35].

Statements of persons and certificates issued to Jewish tenants permitting them to open workshops and trade enterprises [inventory 3, file 35-104].

Order of the pretura of Mohyliv-Podilskyi district in 1942 on the prohibition to sale in ghetto the goods brought from Romania, about reducing the range of goods [inventory 4, file 42, p. 20].

Decisions of the governorship and correspondence on the involvement of Jews into public works [inventory 4, file 49, 51].

Data on material assistance provided to Jewish prisoners of ghettos of Transnistria by the international organization “Joint” and the Romanian Jewish Center in Bucharest from May 1942 to December 1943: documents on the use of the Jewish money fund, instructions from the county councils on distribution funds from the Romanian Jewish Center to the Jews; correspondence with the district council on the use of Jewish Center’s funds for 1941-1943, etc. [inventory 7, files 72, 76, 83, 85].

Archivist Note

Entry added by Mikhail Tyaglyy

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Могилів-Подільська міська управа (періоду німецько-фашистської окупації), м. Могилів-Подільський

Identifier
P-2383
Language of Description
Ukrainian
Dates
1941 - 1944
Level of Description
Collection
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

1175 files

Scope and Content

Постанови, накази, розпорядження, обіжники, інструкції губернаторства Трансністрії; міської управи з адміністративно-господарських та кадрових питань; накази військового командування румунської армії про встановлення цін на с/г продукти; бюджети управи; кошториси управи на проведення ремонту будинків; акти перевірки фінансової діяльності управи, санітарного стану будинків та дворів; угоди з громадянами про оренду землі; дозволи міської управи на знесення зруйнованих споруд; карта Могилівського повіту; заяви громадян про видачу перепусток для переходу кордону, дозволів на відкриття приватних майстерень, пекарень, ларьків, фабрик, на оренду земельних ділянок, про підтвердження документів про освіту; списки міського населення, ремісників, осіб, які отримали дозвіл на торгівлю та свідоцтва на веломашини, платників податків, румунів, репатрійованих з Кубані та Криму; установ та підприємств міста, вулиць та провулків; табелі приходу на роботу; анкети, автобіографії, довідки працівників управи; відомості про випікання хліба та його реалізацію в магазинах, про організацію в установах та організаціях бригад протиповітряної оборони; особові рахунки працівників, квартиронаймачів; книги реєстрації наказів управи, видачі дозволів на відкриття приватних майстерень; накладні; ордери; оборотні відомості; прибутково-видаткові документи установ та організацій; журнал реєстрації вхідних та вихідних документів; листування з повітовою управою, установами та організаціями з питань основної діяльності; відомості на виплату зарплати працівникам підприємств та установ міста List of Jews from Bukovina employed in Mogilev-Podolskiy, 33 names. List of residents of Mogilev-Podolskiy who were allowed to register with the town in order to open businesses, about 500 names, Jews and non-Jews, ca. 50% Jews. List with 323 names, Jews and non-Jews. List of 50 local Jews in forced labor. Another 100 individual files of Jews from Mogilev-Podolskiy. Jewish Council Mogilev Miscellaneous letters, Ukrainian returning from Siberia asks for assistance, employment. December 1941, memo/receipt issued by Mogilev Mayor Work authorization for Jews Documents requesting that bearer present all economic activities and sums to city bookeeper. Receipts in Rumanian and Ukrainian about sale of Jewish property or tax payments List of Jews (a few dozen) who worked for the Mogilev-Podolskiy mayor's office. Romanian and Russian Jews; personnel case files of 200 local and Romanian Jews. Personnel case files of 200 local and Romanian Jews in Mogilev-Podolskiy. Authorization for Jews to remain in Mogilev-Podolskiy, about 200 cases. List of Romanian Jews working for mayor's office of Mogilev-Podolskiy, about 115 names. List of 42 names, Jews and non-Jews, including local Jews who worked for the mayor's office of Mogilev. List of 71 Jews employed by enterprises depending upon the mayor's administration. List of 350 Romainian Jews from Mogilev-Podolskiy, etc. This folder contains approximately 3,000 names of Jews interned in Mogilev-Podolskiy, most of them Romanian. Receipts of Jews from Luchinets, Murafa, Kopaygorod, Scazhinets, Mogilev-Podolskiy, who received aid from Central Evreilor, about 1,000 names. Receipts of Jews from Luchinets, Murafa, Kopaygorod, Scazhinets, Mogilev-Podolskiy, who received aid from Central Evreilor, about 250 names. List of about 300 names of Romanian Jews working for the Mogilev-Podolskiy mayor's office. Lists of Jews and non-Jews from the Sosnovca (Shargorod area), 386 names. List of Jews and non-Jews from Cerebeni, 270 names. List of 64 Romanian Jews from Sosnovca. List of 74 Jews and non-Jews from Fedorovca. List of 16 workers, Jews and non-Jews from the Shargorod hospital. List of Jews used in the Shargorod workshop, 46 names, local and Romanian Jews. Curfew permits for Jews working in the leather factory in Mogilev-Podolskiy, about 100 names. List of Jewish specialists who worked in Mogilev-Podolskiy, about 100 names. List of 2,000 names (one name per page) from Murafa, Lucinet, Sargorod, Kopaygorod, Vendicheny, Mogilev, Balki, Zhmerinka, Krasnoe, Dzhurin, Tropova, Tyvrov, most of them Romanian Jews. 400 names of Romanian Jews from Ozarintsy, Shargorod, Dzhurin. Receipts with 700 names of Jews from Mogilev-Podolskiy, Dzhurin, Shargorod, and Murafa. Payroll of Jewish employees of wood factory in Mogilev-Podolskiy, 170 names in May 1942. List of medical personnel from the Zhmerinka hospital, about ten Jewish names. Medical personnel of Mogilev-Podolskiy, 70 Jews, December 1941. List of 27 Jews from Zhabokrych. List of 27 Jews from Chernovets. List of 43 Jews deported from Ovidiopol to Yampol district. Ten specialists from Yampol. List of 65 medical personnel from Chernovets. List of 65 Jews from Yampol, 1941. List of Jewish specialists from Yampol, Tamashpol, Kryshopol, Zhabokrych, Myastrovka, and Chernovets, about 334 names. List of 152 names of Jews from Komargorod, 1943. List of Jews from Gorishovka, about 196 names. List of Jews from Yampol, about 1,214 names. List of Jews from Tamashpol, about 1,509 names. List of Jews from Kiyamivka, July 1943, about 56 names. List of 20 Jews from Sodzievka. List of about 145 Romanian Jews from Balki. Payments for Jews from Vendichany brick factory.

Existence and Location of Copies

  • USHMM RG-31.011M

Archivist Note

Entry selected by Michał Czajka from 'Arkhivy Okupatsii 1941-1944', ed. by Nataliya Makovska

Rules and Conventions

ISAD (G)

Могилів-Подільська міська управа

Identifier
P-2383
Language of Description
Ukrainian
Source
EHRI

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Other Connected Items