Cahul County Tribunal

  • Tribunal judeţean Cahul
  • Кагульский уездный трибунал
  • Kagul'skiy uyezdnyy tribunal
Identifier
1511.1
Language of Description
English
Dates
1919 - 1944
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

600 items

Creator(s)

Biographical History

Cahul County Tribunal was established on October 9, 1918, by the decree of the Romanian government No. 2770. The county tribunal adjudicated for crimes in accordance with civil and criminal codes, with the exception of crimes that were in the jurisdiction of the rural magistrate's court. The Cahul district tribunal was divided into 2 departments - criminal and civil one. In 1926, the 3rd division was formed - commercial one, as well as the notarial office. In 1928, a guardianship department was formed, and in 1932 - the 4th division. At the tribunal, there was a prosecutor's office, which consisted of the chief prosecutor and two or three of his deputies. The Caрul County Tribunal was considering a case if the crime was committed on the territory of the county, or the offender resided there or was caught at the crime scene

Scope and Content

General affairs of the tribunal (including cases of petitions submitted by residents of the county to change their names/surnames); general affairs of the Cahul tribunal’s prosecutor’s office (including statistical data on the activities of the tribunal; lists of persons authorized to carry arms; correspondence with the police and doctors of Cahul and the county about internment of the demented people to a psychiatric hospital); questionnaire department of the tribunal; cases that confirm the date of birth (including the cases of Mavergaz Sarra, Roitman Gersh, etc.), cases that confirm the fact of marriage (including the cases of Weisfeld Israel and Weisfeld Basia and others); divorce cases; cases of approval of the division of property; expropriation cases; abortion cases; murder cases; cases of falsification of documents; cases of speculation; business registration cases (including registration of the butcher shop owned by Eisenberg Ioyl; the grocery store owned by Bixman Solomon; the bakery owned by Brunstein Joseph, the bakery owned by Vitenstein Nahman; the bakery owned by Gold Haim; the manufactory owned by Dorfman Mendel; the grocery store owned by Cogan Avram; the grain shop owned by Schafer Leiser; the grain and fodder shop owned by Steinberg Khava and others), etc.

System of Arrangement

Thematic

Conditions Governing Access

Public access, no restrictions on access

Conditions Governing Reproduction

Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 52

Existence and Location of Originals

  • NARM

Archivist Note

Added by Anastasia Felcher

Sources

  • Selected by Anastasia Felcher based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid from 2012 (mentioned above)

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Кагульский уездный трибунал

  • Cahul County Tribunal
  • Tribunal judeţean Cahul
  • Kagul'skiy uyezdnyy tribunal
Identifier
1511.1
Language of Description
Russian
Dates
1919 - 1944
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

600 дел (единиц хранения)

Creator(s)

Biographical History

Кагульский уездный трибунал был учрежден 9 октября 1918 г. декретом румынского правительства №2770. Уездный трибунал совершал суд за преступления согласно гражданским и уголовным кодексам, за исключением преступлений, входящих в компетенцию мировых сельских судов. В период огранизации Кагульский уездный трибунл делился на 2 отдела - уголовный и гражданский. в 1926 г. в уездном трибунале был образован 3-й отдел - коммерческий и нотариат. В 1928 г. был образован опекунский отдел, а в 1932 г. - 4-й отдел. При трибунале имелась прокуратура, которая состояла из главного прокурора и двух-трех его заместителей. В Кагульский уездный трибунал дело попадало в том случае, если преступление было совершено на территории уезда, либо преступник проживал или был пойман тут же.

Scope and Content

Общие дела трибунала (в т.ч. дела по рассмотрению прошений жителей уезда об изменении фамилии); общие дела прокуратуры Кагульского трибунала (в т.ч. статистические сведения о деятельности трибунала; списки лиц, которым было выдано разрешение на право ношения оружия; переписка с полицией и врачами г. Кагула и уезда об интернировании умалишенных в психиатрическую больницу); анкетный отдел трибунала; дела об установлении даты рождения (в т.ч. Мавергаз Сары, Ройтмана Герша и др.), дела об установлении факта бракосочетания (в т.ч. Вайсфельд Израиля с Вайсфельд Басей и др.); дела о расторжении брака между супругами; дела об утверждении раздела имущества; дела об экспроприации; дела о производстве абортов; дела об убийстве; дела по обвинению в подделке документов; дела по обвинению в спекуляции; дела о регистрации коммерческих предприятий (в т.ч. дело о регистрации мясного магазина Айзенберга Иойла; бакалейной лавки Биксмана Соломона; пекарни Брунштейна Иосифа, мануфактурного магазина Витенштейна Нахмана; лавки Гольд Хаима; мануфактурного магазина Дорфмана Менделя; бакалейной лавки Когана Аврама; фуражного магазина Шафера Лейзера; зерно-фуражного магазина Штейнберг Хавы и др.); дела об утверждении завещаний и др.

System of Arrangement

Тематический

Conditions Governing Access

Нет ограничений на доступ

Conditions Governing Reproduction

Использовать исключительно в исследовательских и справочных целях

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 52

Existence and Location of Originals

  • НАРМ

Archivist Note

Добавила Анастасия Фелькер

Sources

  • Добавила Анастасия Фелькер на основании оригинальной описи, полученной в НАРМ и указанного путеводителя

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0