Тираспольская городская примария

  • Tiraspol Town Hall
  • Primăria oraşului Tiraspol
  • Tiraspol'skaya gorodskaya primariya
Identifier
1500.1
Language of Description
Russian
Dates
1941 - 1944, 1951 - 1952
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

429 дел (единиц хранения)

Creator(s)

Biographical History

Во время Второй Мировой войны районы на левом берегу Днестра были включены в состав губернаторства Транснистрия, созданного 19 августа 1941 г. декретом Главного командования румынских войск. Губернаторство Транснистрия было разделено на 13 уездов и 464 района. Левобережная Молдавия вошла в состав 3 уездов: Рыбницкого, Дубоссарского, Тираспольского. Административными единицами являлись уезды, районы, коммуны. Самой низовой административной единицей была коммуна. Админитративное управление коммунами осуществлялось примариями. Примарь вместе со своим немногочисленным аппаратом образовывал примарию. Тираспольская городская примария и входящие в ее состав отделы ведали вопросами торговли, промышленности, здравоохранения, финансов, экономики, транспорта г. Тирасполя. Примария ликвидирована в 1944 г.

Scope and Content

Опись содержит документы, подразделенные на следующие разделы:

Административный отдел (приказы губернаторства Транснистрия, переписка по административным и экономическим вопросам, постановление примарии об установлении такс базарного сбора для г. Тирасполя, списки чиновников примарии и других государственных учреждений, копии удостоверений личности жителей города, инвентарная опись имуществоа примарии, прошения жителей города о выдаче им пропусков о праве выезда из Тирасполя, списки спортсменов города, акты установления смерти больных в гражданских госпиталях, приказ Бессарабского гобернаторства о правилах переезда жителей Бессарабии в Румынию, акты об оприходовани бросового имущество органами примарии, годовые отчеты, списки владельцев пекарен, бубличных и кондитерских г. Тирасполя, списки работников немецких воинских частей, прошения жителей на выдачу продуктов питания, прошения частных торговцев о разрешении открытия ресторанов, буфетов, фабрик и мастерских).

Экономический отдел.

Сельскохозяйственный отдел (ведомости учета трудодней трудовых общин города за октябрь 1942 г., приказы о назначении чиновников).

Отдел образования (отчеты о работе школ).

Технический отдел (переписка о восстановлении электростанции, переписка по хозяйственным вопросам).

Военный отдел (приказ румынского военного командования о регистрации комсомольцев, об установлении цен на продовольственные товары, личные дела, свидетельства о смерти и схемы мест погребения военнопленных, находившихся в лагерях на территории города Тирасполя).

Санитарная служба (приказы об организации здравоохранения).

Налоговый отдел (список жителей города, обложенных различными налогами, список предпринимателей и коммерсантов города и их заявления о своих доходах для обложения налогом).

Финансовый отдел (бухгалтерские документ кассово-мемориального характера, списки коммерсантов и кустарей, бюджет примарии) и др.

System of Arrangement

Списки документов описи составлены по хронологическоми признаку. Внутри годовых разделов дела систематизированы в логической последовательности.

Conditions Governing Access

Нет ограничений на доступ

Conditions Governing Reproduction

Использовать исключительно в справочных и научных целях

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 49

Existence and Location of Originals

  • НАРМ

Archivist Note

Добавила Анастасия Фелькер

Sources

  • Добавила Анастасия Фелькер на основании оригинальной описи, полученной в читальном зале НАРМ, а также указанного путеводителя

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Tiraspol Town Hall

  • Primăria oraşului Tiraspol
  • Тираспольская городская примария
  • Tiraspol'skaya gorodskaya primariya
Identifier
1500.1
Language of Description
English
Dates
1941 - 1944, 1951 - 1952
Level of Description
Fonds
Languages
  • Romanian
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

429 items

Creator(s)

Biographical History

During World War II, territories on the left bank of the Dniester river were incorporated into the governorship of Transnistria, established on August 19, 1941, by a decree of the High Command of the Romanian Forces. The Transnistrian governorate was divided into 13 counties and 464 districts. Left-bank Moldova became part of 3 counties: Rîbniţa, Dubăsari, and Tiraspol. Administrative units were counties, districts, and communes. The lowest administrative unit was the commune. Administrative management of the communes was carried out by the mayors. The mayor performed his duties with the help of the small apparatus. Tiraspol City Hall and its divisions were in charge of trade, industry, health, finance, economics, and transport in Tiraspol. The city halls were liquidated in 1944

Scope and Content

The inventory contains the following documents divided into the sections:

Administration Department (orders of the Transnistrian Governorate; correspondence on administrative and economic issues; decree of the city hall regarding the establishment of a market tax for Tiraspol; lists of the city hall officials and other state institutions; copies of identity cards of the city residents; inventory of the city hall property; requests by the city residents to issue them passes on the right to leave Tiraspol; lists of athletes living in Tiraspol; acts of establishing the death of patients in civilian hospitals; the order of the Bessarabian Governor on the rules for relocation of residents of Bessarabia to Romania; acts on the capitalization of abandoned property by the city authorities; annual reports; lists of Tiraspol bakeries and pastry shops owners; lists of employees of German military units; requests submitted by residents to issue them food; requests from private traders for permission to open restaurants, buffets, factories and workshops). Economic Department. Agricultural Department (orders on the appointment of officials). Education Department (school reports). Technical Department (correspondence on the restoration of power plants, correspondence on economic issues). Military department (order of the Romanian military command on the registration of Komsomol members; personal files; death certificates and schemes of the places where prisoners of war kept in the Tiraspol camps were buried). Sanitary Department (orders about the organization of health care). Tax Department (list of residents of the city; subject to various taxes; list of entrepreneurs and merchants of the city and their statements about their income for taxation). Financial Department (accounting documents; lists of merchants and handicraftsmen), etc.

System of Arrangement

The lists of documents of the inventory are compiled on a chronological basis. Inside the annual sections, the cases are systematized in a logical sequence

Conditions Governing Access

Public access, no restrictions on access

Conditions Governing Reproduction

Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)

Finding Aids

  • Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 49

Existence and Location of Originals

  • NARM

Archivist Note

Added by Anastasia Felcher

Sources

  • Selected by Anastasia Felcher based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid from 2012 (mentioned above)

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0