Personal documentation from the years 1936-1944 belonging to Avram Fintzi from Ruse attesting to his service in the Romanian Army before the war and service in the labor battalions in Bulgaria from 1942; birth certificate of Fintzi's daughter Mazal, 1942
Web Source
Extent and Medium
Handwritten, original
Typewritten original
דפוס מקור
41 pages/frames
Acquisition
submitted by: מיכל דביר
Scope and Content
Personal documentation from the years 1936-1944 belonging to Avram Fintzi from Ruse attesting to his service in the Romanian Army before the war and service in the labor battalions in Bulgaria from 1942; birth certificate of Fintzi's daughter Mazal, 1942 The documentation includes: - Military service booklet of Avram Fintzi from Ruse issued on his induction into the Romanian Army, 24 April 1936, containing entries attesting to his military service, 1936-1940; - Military discharge certificate issued for Avram Fintzi by the military authorities in Silistra; - Confirmation of the temporary release of Avram Fintzi from being drafted to military training, 28 September 1941; - Birth certificate of Mazal Fintzi, the daughter of Abram and Sofi (Pinkas) Fintzi, born 23 July 1924, issued in Ruse, 24 July 1942; - Extract of the registration of the birth of Mazal Fintzi conducted by the Registrar of Births in Ruse; - Confirmation from the administrator of the Jewish labor battalion in the village of Mikre, the Lovech Region, dated 22 November 1942, certifying that Avram Fintzi was employed at forced labor in that battalion from 21 August 1942; - Confirmation issued 14 November 1943, certifying that Avram Fintzi from Ruse was employed at forced labor in Ihtiman from 10 April 1943; - Confirmation of the drafting of Avram Fintzi for forced labor in Sadovo, 14 June-10 September 1944, issued in Ruse, 16 October 1944; - Confirmation of the drafting of Avram Fintzi for military training, 22 September 1944, issued 15 December 1944. Notes from Michal Dvir who submitted the material: Michal Mazal (Fintzi) Dvir was born in Vidin in 1942. Her parents were Avram Fintzi, born in 1914, and Sofi (Pinkas) Fintzi, born in 1913. They were married in 1941. Avram was a craftsman and Sofi was a teacher. During the war Avram Fintzi was drafted to forced labor and he returned home exhausted and ill. In 1948 the family made aliya to Israel.
Places
- Vidin,Vratsa,<>,Bulgaria
- Ruse,Shumen,<>,Bulgaria
- Mikre,Pleven,<>,Bulgaria
- Silistra,Durustor,Dobruja,Romania
- Sadovo,Lapusna,Bessarabia,Romania
- Ihtiman,Sofia,<>,Bulgaria
Genre
- Official documentation
- Personal documents
תעוד אישי של Avram Fintzi מ-Ruse משנים 1936-1944 המעיד על שירותו בצבא הרומני לפני המלחמה ובפלוגות עבודה בבולגריה החל מ-1942 ותעודת לידה של בתו Mazal ילידת 1942
Web Source
Extent and Medium
דפוס מקור
כתב יד מקור
מכונת כתיבה מקור
41 pages/frames
Acquisition
submitted by: מיכל דביר
Scope and Content
תעוד אישי של Avram Fintzi מ-Ruse משנים 1936-1944 המעיד על שירותו בצבא הרומני לפני המלחמה ובפלוגות עבודה בבולגריה החל מ-1942 ותעודת לידה של בתו Mazal ילידת 1942 תעוד כולל: - פנקס צבאי של Avram Fintzi מ-Ruse שהונפק עם גיוסו לצבא הרומני ב-24/04/1936 ובו רשומות המעידות על שירותו הצבאי בשנים 1936-1940; - תעודת שחרור מהצבא שהונפק עבור Avram Fintzi בידי רשויות צבאיות ב-Silistra; - אישור מ-28/09/1941 על שחרור זמני של Avram Fintzi מגיוס לאימונים צבאיים; - תעודת לידה של Mazal Fintzi (בת של Avram Fintzi ו-Sofi לבית Pinkas) ילידת 23/07/1924 שהונפקה ב-Ruse ב-24/07/1942; - תמצית רישום לידתה של Mazal Fintzi שנערכה בידי רשם הלידות ב-Ruse; - אישור מטעם מנהל פלוגת עבודה יהודית בכפר Mikre (מחוז Lovech) מ-22/11/1942 המאשר כי Avram Fintzi הועסק בעבודות כפייה בפלוגה הזאת החל מ-21/08/1942; - אישור שהונפק ב-14/11/1943 המאשר כי Avram Fintzi מ-Ruse הועסק בעבודות כפייה ב-Ihtiman החל מ-10/04/1943; - אישור על גיוסו של Avram Fintzi לעבודות כפייה ב-Sadovo מ-14/06 עד 10/09/1944 שהונפק ב-Ruse ב-16/10/1944; - אישור על גיוסו של Avram Fintzi לאימונים צבאיים ב-22/09/1944 שהונפק ב-15/12/1944; הערות המוסר: מיכל (מזל) דביר לבית פינצי נולדה ב-Vidin בשנת 1942. הוריה - אברהם פינצי יליד 1914 וסופי לבית פנקס ילידת 1913. הם נישאו ב-1941. האב היה איש מלאכה והאם הייתה מורה. בזמן המלחמה אברהם פינצי גויס לעבודות כפייה וחזר הביתה תשוש וחולה. ב-1948 המשפחה עלתה לארץ.
Places
- Ihtiman,Sofia,<>,Bulgaria
- Mikre,Pleven,<>,Bulgaria
- Ruse,Shumen,<>,Bulgaria
- Sadovo,Lapusna,Bessarabia,Romania
- Silistra,Durustor,Dobruja,Romania
- Vidin,Vratsa,<>,Bulgaria
Genre
- תעוד-אישי
- תעוד רשמי