M.11 - The Mersik-Tenenbaum Archive: Documentation regarding the Bialystok Ghetto underground
Extent and Medium
Reports
Testimony
Acquisition
Submitted by: Bronka Klibanski
Submitted by: Menachem Turek, Director of the Historical Committee in Bialystok
Submitted by: דבורז'יצקי
Submitted by: יעקב פאבריצקי
Submitted by: נינה טננבוים-בקר
Scope and Content
M.11 - The Mersik-Tenenbaum Archive: Documentation regarding the Bialystok Ghetto underground The archive gets its name from Mordechai Tenenbaum-Tamaroff, who set up the archive in early 1943, and Zvi Mersik, one of Mordechai Tenenbaum's outstanding aides, who continued to maintain the archive after Mordechai Tenenbaum-Tamaroff's death. Most of the documentation, which was created between July 1941 and April 1943, is located in the Yad Vashem Archive. The original material is not concentrated in one place: some of it is housed in the Jewish Historical Institute in Warsaw, and the rest of the material is still in the hands of unknown private individuals. There are only three original documents in the Yad Vashem Archives; all the rest are copies prepared from the original with great precision by the Historical Committee in Bialystok in 1946. Every document that was originally typed on a typewriter was copied on a typewriter, and every document that was in manuscript form in the original was copied by hand. The paper size of the copies is approximately the paper size of the original, and every copy is stamped with the stamp of the Historical Committee in Bialystok and assigned a serial number, as well as the note: "Copy of the material from the ghetto archive dug up from deep in the ground outside the ghetto". On the margins of every copy the printed signature of Attorney M. Turek, Director of the Historical Committee in Bialystok appears, certifying that the copy is an exact replica of the original. This archival collection, together with a collection of the testimonies (copies) of the Historical Committee in Bialystok from 1945-1947, was submitted to the Yad Vashem Archive in 1955 by Attorney M. Turek (Tamir). Over the years the Yad Vashem Archive has been able to complement the Tenenbaum-Mersik Archive with copies received from the Jewish Historical Institute in Warsaw and the Ghetto Fighters' House, as well as by photocopying several documents belonging to Ms. Nina Tenenbaum, Mordechai Tenenbaum's sister. The Tenenbaum-Mersik Archive includes Judenrat documentation from the Bialystok Ghetto, writings of Tenenbaum-Tamaroff, testimonies, memoirs and reports about Ponary and Treblinka, the Bialystok Ghetto, the Grodno Ghetto and the villages in the districts where these cities were located. Additionally, there are personal documents belonging to those who perished in Treblinka, Zvi Mersik and others. Since, to some extent, the collection of testimonies of the Jewish Historical Committee in Bialystok (1945-1947) complements the Tenenbaum-Mersik Archive, we decided to include both collections in one Record Group ("Inventory List" in the original). The letter "B" before the number indicates that the testimonies belong to the Bialystok Historical Committee collection. For further details regarding this archive, see Yad Vashem Studies, Jerusalem, 1958.
Subjects
- Tamir (Tureck), Menachem
- Tenenbaum (Tamaroff), Mordechai (1916-1943)
Places
- Bialystok,Ghetto,Poland
- Grodno,Ghetto,Poland
- Treblinka,Extermination Camp,Poland
- Ponary Area,Murder Site,Poland
- Bialystok,Bialystok,Bialystok,Poland
M.11 - ארכיון מרסיק-טננבוים - תיעוד על אודות המחתרת בגטו ביאליסטוק
Extent and Medium
דו"חות
עדות
Acquisition
Submitted by: ברונקה קליבנסקי
Submitted by: דבורז'צקי
Submitted by: יעקב פאבריצקי
Submitted by: מנחם טורק, יו"ר הוועדה היהודית ההיסטורית
Submitted by: נינה טננבוים-בקר
Scope and Content
M.11 - ארכיון מרסיק-טננבוים - תיעוד על אודות המחתרת בגטו ביאליסטוק הארכיון נקרא על שמם של מרדכי טננבוים-תמרוף שייסד את הארכיון בתחילת 1943 וצבי מרסיק, שהיה אחד מעוזריו החשובים של מרדכי טננבוים, והמשיך לטפל בארכיון לאחר מות מרדכי טננבוים-תמרוף. התיעוד נמצא ברובו הגדול בארכיון יד ושם ונוצר בין יולי 1941 ובין אפריל 1943. התיעוד המקורי אינו מרוכז במקום אחד. חלקו נמצא במכון ההיסטורי היהודי ב-Warszawa וחלקו האחר נמצא עדיין בידי אנשים פרטיים בלתי ידועים. בארכיון יד ושם שלוש תעודות מקוריות בלבד וכל היתר הן העתקים של המקור, שנעשו בידי הוועדה ההיסטורית ב-Bialystok בשנת 1946. כל מסמך שהודפס במקור במכונת כתיבה הועתק בהדפסה במכונת כתיבה, וכל מסמך שנכתב בכתב יד הועתק בכתב יד. גודל הנייר של ההעתקים הוא כגודל העתקי המקור, וכל העתק שנחתם בחותמת הוועדה ההיסטורית ב-Bialystok, קיבל מספר סידורי, ונכתבה בו ההערה הבאה: "קואפיע פון די מאטעריאלן פון געטא ארכיוו אויס געגראבן אויפן שטח פון אויסערן געטא" (עותק מחומר ארכיון הגטו שהוצא ממעבה האדמה מחוץ לגטו). בשולי כל העתק נמצאת חתימתו המודפסת של עו"ד מ.טורק מנהל הוועדה ההיסטורית ב-Bialystok המאשרת, כי ההעתק נאמן למקור. אוסף ארכיוני זה יחד עם אוסף העדויות (העתקים) של הוועדה ההיסטורית ב-Bialystok מהשנים 1945- 1947 נמסר לארכיון יד ושם בידי עו"ד מ. טורק (טמיר) ב-1955. במשך השנים עלה בידי ארכיון יד ושם להשלים את ארכיון טננבוים-מרסיק על-ידי העתקים שקיבלנו מהמכון ההיסטורי היהודי בו-Warszawa ובית לוחמי הגטאות, וכמו כן, על-ידי צילום של תעודות אחדות שהיו בידי הגב' נינה טננבוים, אחותו של מרדכי טננבוים. בארכיון טננבוים-מרסיק תיעוד של היודנרט של גטו Bialystok, כתבים של טננבוים-תמרוף, עדויות, פרקי זיכרונות וסקירות על Ponary ו-Treblinka, גטאות Bialystok ו-Grodno והעיירות שבמחוזות הערים הללו. כמו כן, תעודות אישיות של קורבנות Treblinka, תעודות של צבי מרסיק ועוד. אוסף העדויות של הוועדה ההסטורית ב-Bialystok (1945-1947) משלים במידה מסוימת את ארכיון טננבוים-מרסיק, לפיכך, החלטנו לכלול את שניהם באותה חטיבה (רשימה אינוונטרית - במקור) האות B לפני המספר פירושה שהעדויות שייכות לאוסף של הוועדה ההסטורית ב-Bialystok. פרטים נוספים על אודות ארכיון זה אנא ראו בקובץ "יד ושם" ב', ירושלים, 1958.
Subjects
- טמיר (טורק) מנחם
- טננבאום (תמרוף) מרדכי (1916 - 1943)
Places
- Bialystok,גטו,פולין
- Grodno,גטו,פולין
- Treblinka,מחנה השמדה,פולין
- Ponary Area,אתר רצח,פולין
- Bialystok,Bialystok,Bialystok,פולין