Testimony of Chana Basl Lewin, born in Lomza, Poland, 1918, regarding her experiences in the Lomza Ghetto, on the Aryan side using a false identity, in Wartendorf and other places

Identifier
3714534
Language of Description
English
Alt. Identifiers
  • M.11/387
Level of Description
File
Languages
  • Yiddish
Source
EHRI Partner

Acquisition

submitted by: עו"ד מ.טורעק,יו"ר הוועדה היהודית ההסטורית ב-BIALYSTOK

Scope and Content

Testimony of Chana Basl Lewin, born in Lomza, Poland, 1918, regarding her experiences in the Lomza Ghetto, on the Aryan side using a false identity, in Wartendorf and other places Establishment of the Lomza Ghetto, forced labor outside the ghetto; labor as a housemaid in the home of a German guard; agricultural labor for Zamedeh, the farmer, in the village of Penzi (near Lomza); registration as a Christian using the name Jadzia Lewinska; move to a farm in Wartendorf near the border with help from the German guard; escape back to the ghetto; "Aktion" in the ghetto; escape to Penzi (?); move to the previous place of employment in Wartendorf with help from a German friend; life in Wartendorf for two months; escape; wanderings among the local villages including Jezioro and Radula; employment at various jobs including agricultural work; arrival of Jews in the village after escaping from the Germans, 1944; help to the escapees by providing food and clothing; approach of the Front; liberation by the Red Army. Meeting with survivors from Tiktin and the surrounding area; move back to Lomza; move to Briansk; move to Bielsk.

Places

This description is derived directly from structured data provided to EHRI by a partner institution. This collection holding institution considers this description as an accurate reflection of the archival holdings to which it refers at the moment of data transfer.

עדותה של חנה לעווין-באסל ילידת 1918 Lomza פולין על קורותיה בגטו Lomza, בצד הארי בזהות בדויה, ב-Wartendorf ועוד

Identifier
3714534
Language of Description
Hebrew
Alt. Identifiers
  • M.11/387
Level of Description
File
Languages
  • Yiddish
Source
EHRI Partner

Acquisition

submitted by: עו"ד מ.טורעק,יו"ר הוועדה היהודית ההסטורית ב-BIALYSTOK

Scope and Content

עדותה של חנה לעווין-באסל ילידת 1918 Lomza פולין על קורותיה בגטו Lomza, בצד הארי בזהות בדויה, ב-Wartendorf ועוד הקמת גטו ב-Lomza; עבודות כפייה מחוץ לגטו; עבודה בתור עוזרת בביתו של שומר גרמני; עבודה במשק חקלאי אצל האיכר זאמעדה בכפר Penzi (ליד Lomza); רישום כנוצריה תחת השם לעווינסקא יאדזיא; העברה למשק חקלאי ב-Wartendorf סמוך לגבול עם גרמניה בעזרת השומר הגרמני; בריחה חזרה לגטו; אקציה בגטו; בריחה ל-Penzi (?); מעבר למקום העבודה הקודם ב-Wartendorf בעזרת ידיד גרמני; החיים ב-Wartendorf במשך חודשיים; בריחה; נדידה בכפרי הסביבה כולל Jezioro ו-Radula; תעסוקה בעבודות שונות כולל עבודות בשדה; הגעת יהודים לכפר לאחר שנמלטו מהגרמנים ב-1944; סיוע לנמלטים במתן מזון ובגדים; התקרבות החזית; שחרור בידי הצבא האדום; פגישה בניצולי Tiktin והסביבה; מעבר חזרה ל-Lomza; מעבר ל-Briansk; מעבר ל-Bielsk.

Places

This description is derived directly from structured data provided to EHRI by a partner institution. This collection holding institution considers this description as an accurate reflection of the archival holdings to which it refers at the moment of data transfer.