Female, born 1949
Scope and Content
An interview with the resident of Volynska street born in Lviv. Her parents moved to Lviv from Kharkiv after the war and bought an apartment from the Poles. The woman describes in detail the history of her family and shares childhood memories of life in Rohatka. Besides memories of her family, the woman eagerly tells about neighbours, especially the friend of her grandmother and the woman who worked in the pharmacy and happily reached out to help. Despite the bad reputation of Rohatka, the woman recalls it with warmth and pleasure. In addition to the peculiarities of the local landscape (the garden, the street where she played with other children), the woman vividly depicts the specifics of life at that time. She also tells about the culture and entertainment in Lviv of that time, attending Houses of Culture, theatres and cinemas. The interviewee reflects on culture and shares her views on the traits people should appreciate in each other. Recorded on 15th August 2012 at the Center for Urban History. The interviewer – Halyna Bodnar.
Жінка, 1949 р.н.
Scope and Content
Інтерв'ю з мешканкою вулиці Волинської, яка народилась у Львові. Її батьки приїхали сюди із Харкова після війни та придбали тут помешкання у поляків. Жінка детально розповідає історію своєї родини, ділиться дитячими враженнями про життя на Рогатці. Поряд із спогадами про сім'ю, оповідачка радо згадує сусідів, особливо подругу бабусі і жінку, що працювала в аптеці та радо йшла на допомогу. Незважаючи на погану славу Рогатки, жінка згадує цей район з теплом і приємністю. Окрім розповіді про особливості місцевого ландшафту (садочку, вулиці, де грались дітьми), жінка яскраво описує специфіку тогочасного побуту. Також вона розказує про культурно-розважальне життя тогочасного Львова, згадує відвідування будинків культури, театрів, кінотеатрів. Респондентка розмірковує про культуру населення, ділиться власними думками, які ж саме якості люди повинні цінити одне в одного. Запис зроблено 15 серпня 2012 року у Центрі міської історії. Інтерв'юерка –Галина Боднар.