Bureau of Stocktaking of the Simferopol City Council

  • Инвентаризационное бюро Симферопольского городского управления
  • Inventory Bureau at the Simferopol City Council
Identifier
Р-1477
Language of Description
English
Dates
1941 - 1944
Level of Description
Collection
Languages
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
Source
EHRI

Extent and Medium

685 files

Scope and Content

Reports on the work of the bureau. Acts and inventory of the property of missed individuals, industrial facilities, institutions and organizations of the city. Floor - plans of streets and settlements. For information on apartments and property of persons of German nationality.

Files dated from November 1941 to February 1943. Most of the files are dated by January-August 1942.

Files 1-80. Acts and inventories of belongings of the evacuated citizens. January 1942 onward.

File 81. Instruction for inspection of a district. February 1942.

Files 100, 112, 114. The same. 1941-42.

File 151. Index of streets where inventory-taking was done.

File 204. Acts and inventories. October 1941 – January 1943.

File 449. Information about recorded apartments. 1941.

File 576. Statements by persons about returning their belongings to them, statements about non-keeping somebody else's belongings.

File 653. Acts of property selling. Acts of making inventories. 1941 – 6 August 1942.

File 661. Inventories of possessions of the evacuated ethnic Germans. December 1941 – April 1943.

File 662. List of apartments of the ethnic Germans. 1942.

File 668. Lists of organizations and enterprises to be inventoried. December 1941 – February 1942.

File 685. Lists of employees of the Inventory Bureau. March-August 1942.

Files related to the Holocaust:

Inventory 1.

File 35 (40 pages), file 204 (69 листов), file 64 (56 pages), file 653 (30 pages), file 449.

Contain inventories of the persons evacuated from the city prior to the German invasion, including Jews. Most of the inventories are dated by January-April 1942.

Inventories are compiled following the same pattern: Name, Address, Party affiliation, Ethnicity, Last position before leaving, Time and Reason for leaving. Columns include Type of belonging, Specifications, Level of deterioration, Valuation, Notes.

Majority of documents contain ethnicity specification (“Jewish”, sometimes “Russian”, but ethnicity of Jewish spouse is specified as well). In the most of documents say the reason of leaving is evacuation in August-October 1941, but some specify the reason like “taken by the authorities in December 1941”.

Some documents contain detained inventories of Jewish belongings, including furniture and cutlery.

Archivist Note

  • Entry added by Mikhail Tyaglyy

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0

Инвентаризационное бюро Симферопольского городского управления

Identifier
Р-1477
Language of Description
Russian
Dates
1941 - 1944
Level of Description
Collection
Languages
  • German
  • Russian
Scripts
  • Cyrillic
  • Latin
Source
EHRI

Extent and Medium

685 дел

Scope and Content

Отчеты о работе бюро. Акты и описи имущества отсутствующих граждан, промышленных объектов, учреждений и организаций города. Планы улиц и населенных пунктов. Сведения о квартирах и имуществе лиц немецкой национальности.

В описи значится 685 дел. Датировки дел неточные, иногда без указания месяцев – от ноября 1941 г. по февраль 1943 г. Основной массив датируется началом (январь-февраль) – серединой (июль-август) 1942 г.

Д. 1-80. Акты и описи имущества эвакуированных граждан. Январь 1942 и далее.

Д. 81. Памятка по обследованию района, февраль 1942 г.

Д. 100, 112, 114 – То же, 1941-42 гг.

Д. 151. Указатель улиц, где проводилась инвентаризация.

Д. 204. Акты и описи, октябрь 1941 – январь 1943 г.

Д. 449. Сведения о квартирах, взятых на учет, 1941 г.

Д. 576. Заявления граждан о возвращении им вещей, подписки об отсутствии на хранении вещей.

Д. 653. Акты продажи и описи имущества, 31 декабря 1941 – 6 августа 1942 г.

Д. 661. Описи имущества эвакуированных немцев, декабрь 1941 – апрель 1943 г.

Д. 662 Перечень квартир лиц немецкой национальности, 1942 г.

Д. 668 Списки учреждений и предприятий, подлежащих инвентаризации, декабрь 1941 – февраль 1942 г.

Д. 685 Список сотрудников инвентаризационного бюро…, март 1942 – август 1942 г.

Дела, содержимое которых относится к истории Холокоста:

оп. 1, д. 35 (40 листов), д. 204 (69 листов), д. 64 (56 листов), д. 653 (30 листов), д. 449 (?) Опись имущества эвакуированных. Имеют отношение к истории имущества еврейского населения, эвакуировавшегося или очень редко оставшегося в оккупации. Большей частью рукописные документы. Большинство документов в делах датировано январем – апрелем 1942 г.

Опись составлялась от руки, карандашом, по установленному шаблону, включавшему данные ФИО, адрес. Как образец: «…составлена бригадой Инвентаризационного бюро Симферопольской горуправы, оценщика…, учётчика…, в присутствии управдома и старшины дома… он же хранитель имущества квартиронанимателя, родственного отношения к бывшему владельцу квартиры не имеющего и прочих претензий к имуществу не предъявлявшего» (Л. 1).

Шаблон включал такие обязательные данные: а) партийность; б) национальность; в) последнее служебное положение; г) время и причина выбытия.

Большая часть документов содержит указание национальности жильца как «еврея» или «еврейки», иногда супруга обозначена как «русская», но в ряде случаев присутствует тут же дописка «муж – еврей». Большинство документов указывают эвакуацию фигурирующих в них лиц в августе-октябре 1941 г.

В одном из документов есть опись имущества «еврейки» Татарчук Евгении, описаны даже столовые приборы, составлена 12.03.1942 г. Указано, что эвакуирована 14.01.1941 г.

Колонки описей имеют следующие обязательные графы: наименование имущества, характеристика, процент износа, количество, сумма фактической стоимости, примечание.

Судя по содержанию документов, сначала вещи сдавались на хранение ответственному в доме, он давал расписку, а позже они изымались. Составлялись акты изъятия – уже на стандартном типографском бланке, без опций национальности и партийности, а ФИО и адрес вписывались от руки, но пропечатано в бланке всегда следующая фраза: «…эвакуировавшемуся до 1.11.1941 г.». Шаблон типографских таков: наименование, характеристика, кол-во, цена, сумма, окончательная продажная стоимость. Много таких актов написано также и от руки.

Вещи в описях в составе подобных дел – преимущественно мебель, предметы быта, музыкальные инструменты (пианино), предметы роскоши типа патефона… Между временем составления описи и акта – как правило, полтора-два месяца.

Д. 204, л. 21-22. Опись имущества еврейки Гутман Елены (указано «еврей» [sic!] - видимо, по мужу) от 24.02.1942 г. Более 40 предметов стоимостью 1913 руб. ул. Чернышевского 21а, Симферополь. Документ на л. 14 сообщает, что «умерла в ноябре 1941 г.», «иждивенка, муж - еврей». Л. 23 – апрельский акт изъятия вещей ее, в акте на л.25 перечислены юбка, рейтузы, комбинация… «Принятые предметы направляются на склад Торгового отдела горуправы, ул. Севастопольская, д. 16».

Archivist Note

  • Описание добавил Михаил Тяглый

Rules and Conventions

EHRI Guidelines for Description v.1.0