1945 List of War Damages of the Jews from Štip
- Список на Ратни штети на штипските Евреи од 1945
- Spisok na Ratni steti na stipskite Evrei od 1945
Creator(s)
Biographical History
After the war, in order to determine the material damages and human casualties caused by the German and Bulgarian occupiers of Macedonia in the period from April 6th, 1941 to December 30th, 1945, the Commissions for the assessment of damages were set up for the peoples of the former Yugoslav region. The following Commissions were formed for the disposition of material damages for Šhtip and the Štip district (including the municipalities: Radanje, Lakavica, Gorni Blavan and Dragoevo): State Commission for War Damage by the Presidency of the Government of Yugoslavia, the Commission of the Presidency of the Government of Macedonia, Commission for military damage in the district areas, cities, municipalities and villages. The establishment and operation of the Commissions was regulated by the Decree No. 203/1, adopted by the Federal Republic of Yugoslavia on April 25th, 1945.
Archival History
On the territory of Štip and the district of Štip, the Commission for War Damages adopted three guidelines:
- The instructions from the first guideline, regulated the complete performance of the assigned tasks;
- The instructions from the second guideline - regulated the essence of military damage and determined what represents a military damage, as well as determined the methodology of work and
- The instructions from the third guideline determined the extent of the damage in a certain area, the types of damages and the evaluation of the degree of the damage.
The work of the Commission was divided into three groups:
-
Group that coordinated the tasks related to the damage caused by the German forces during the bombing of Štip on April 6th, 1941, as well as the entry of the German military forces into the city;
-
Group that coordinated the tasks related to the damage done by the German forces after they left the city or during the clash with the forces of the People's Liberation Army of Macedonia and
-
Group that coordinated the tasks related to the damage caused by the Bulgarian occupier, since its arrival in Štip until the capitulation of Bulgaria on September 9th, 1944.
Scope and Content
The war damages that the German and Bulgarian occupiers caused over the Jews in Štip, are regarded as shared damages caused by the Germany and Bulgaria, because they jointly participated in the robbery and destruction of the Jewish property, until the physical elimination of the Jews in Štip in 1943 in Treblinka.
According to the letter of the Jewish Community in Skopje, number 997/1 of December 31st, 1945, the Commission of the Government of Macedonia was informed that the total damage to the Jews is estimated to 2.000.000 dinars, according to the number of destroyed houses, goods and cash, damaged and demolished buildings, destroyed and robbed houses, destroyed national property, lost income for the period of 4 years, as well as the seized jewelry and other values. However, in this total damage, the values of the humans deprived from their life are not included.
Appraisal
According to the 1945 List of War Damages of the Jews from Štip, in Štip, before the deportation of the Jews in 1943, there were 564 persons:
-
to 10 years of age - 48 persons
-
between 11-15 years of age - 71 persons
-
between 16 and 20 years of age - 67 persons
-
above 21 years of age - 378 persons
Estimation of the amount that the victim would provide for his/herself, according to the age limit and house-holdings, refers to the total amount of damage for the Jews from Štip on around 322 million dinars.
Existence and Location of Originals
Department Štip
Rules and Conventions
EHRI Guidelines for Description v.1.0
Corporate Bodies
Список на Ратни штети на штипските Евреи од 1945
- Spisok na Ratni steti na stipskite Evrei od 1945
- 1945 List of War Damages of the Jews from Štip
Biographical History
По војната, со цел да се утврдат материјалните штети и човечките жртви, направени од страна на германските и бугарските окупатори во периодот од 6 април 1941 до 30 декември 1945 година, на народите на поранешниот југословенски простор, се формирани комисии за проценка на штетите. За одредување на материјалните штети за Штип и штипската околија (каде спаѓаата општините Радање, Лакавица, Горни Блван и Драгоево), биле формирани следниве комисии: Државна комисија за војни штети на Претседателството на Владата на Југославија, Земска комисија при Претседателството на Владата на Македонија, Комисии за воени штети при обласните, околиските и градските општини и селата. Формирањето и работата на комисиите било уредено со Уредба број 203/1, донесена од страна на Федеративна Република Југославија на 25 април 1945 година.
Archival History
На подрачјето на Штип и штипската област, Комисијата за воени штети, донела три упатства:
-
Со упатство број еден се регулирало целосно извршување на поставените задачи;
-
Со упатство два - се третирала суштината на воените штети, се одредувала воената штета, како и методологијата на работа и
-
Со упатство три се утврдувал степенот на штетата во одредена област, видовите штети и проценката на вредноста на штетата.
Работата на комисијата била поделена во три групи:
-
Работна група што ја координирала работата за утврдување штети што ги направиле Германците при бомбардирањето на Штип на 6 април 1941 и при навлегувањето на германските воени сили во градот;
-
Работна група што ја координирала работата за утврдување штети што ги направиле Германците при излегувањето од градот или при борбен судир со народноослободителната војска на Македонија и
3.Работна група што ја координирала работата за утврдување штети што ги направиле Бугарите за време на окупацијата, од доаѓањето во Штип, се до капитулацијата на 9 септември 1944.
Scope and Content
Штетите кои германскиот и бугарскиот окупатор ги направиле над Евреите во Штип се оценуваат како заеднички штети направени од страна на двата окупатора, бидејќи тие заеднички учествувале во грабежот и уништувањето на еврејскиот имот, се до физичкото елиминирање на штипските Евреи во 1943 година во Треблинка.
Според писмото од Еврејската општина со број 997/1 од 31 декември 1945 година, Комисијата на Владата на Македонија е известена дека вкупната штета над Евреите се проценува на 2.000.000.000 денари, според бројот на уништени куќи, стока и готовина, оштетени и урнати згради, уништена и ограбена покуќнина, уништен национален имот, изгубен доход за 4 години, одземен накит и други вредности.
Appraisal
Според Списокот Ратни штети на штипските Евреи од 1945, во Штип пред депортацијата имало 564 лица:
-
до 10 годишна возраст - 48 лица
-
меѓу 11-15 годишна возраст - 71 лице
-
меѓу 16-20 годишна возраст - 67 лица
-
над 21 година - 378 лица
Проценката на сумата која би си ја обезбедила жртвата според староснатата граница и покуќнината, се однесува на вкупна сума за штета над штипските Евреи на околу 322 милиони динари.
Existence and Location of Originals
Државен Архив на Република Македонија - Oдделение Штип
Rules and Conventions
EHRI Guidelines for Description v.1.0