Memoirs of Yitzkhak Braun, born in Sopron, Hungary, 1922, regarding his experiences in labor battalions and the underground in Budapest, in Romania and his aliya to Eretz Israel, 1944
- Könnykollekcio, 1944
Web Source
Extent and Medium
Original
9 pages/frames
Acquisition
submitted by: בראון יצחק
Scope and Content
Memoirs of Yitzkhak Braun, born in Sopron, Hungary, 1922, regarding his experiences in labor battalions and the underground in Budapest, in Romania and his aliya to Eretz Israel, 1944 Memoirs of Yitzkhak Braun (his literary name is Bar Am), divided into two parts: Part 1 - a short autobiography of Yitzkhak Braun: Deportation to a labor battalion, Hungary, 1943; escape before being transferred to the eastern front; German occupation, March 1944; activities in the Zionist Youth underground; smuggling friends to Budapest; forging documents; deportation of his mother and his sister from the Sopron Ghetto to Auschwitz and their death there; deaths of the wives and children of his seven siblings, May 1944; illegally crossing the border into Romania. Aliya to Eretz Israel on the ship, "Bulbul", August 1944; rescuing the survivors of the ship, "Mefkura" and collecting them into his ship. Part 2 - written as a literary work in four chapters: Chapter One - "Judith": A chapter regarding the experiences of Judith, (the bride of Braun), based on her diary that was sent to him; Zionist youth movement membership. German occupation, March 1944; underground activity of Yitzkhak Braun in the youth movement using a false identity; illegally crossing the border into Romania as part of a group chosen by the youth movement leadership, 16 May 1944; escape of Judith together with four female friends in the direction of Romania; their capture in Nagyvárad and deportation to the ghetto; deportation to Auschwitz; transfer of Judith in the camp to Kinderlager [perhaps the intention is to the family camp in Auschwitz-Birkenau?]; rape of Judith by a German soldier in the camp; being turned into a sex slave until liberation; commits suicide after liberation; The diary was sent by Braun to her family in Hungary; Braun receiving a letter from Ági, the sister of Judith, asking that he not contact her mother, so that the details regarding Judith, as they appear in the diary, won't be known to her, 05 March 1947; Chapter 2 - "The Big Secret": Deportation of Dr. Richter, the dentist, together with his family, who were considered Slovaks [apparently holders of Slovak citizenship] from Párkány on account of the re-annexation of the Felvidék area to Hungary; family life in Balassagyarmat using a false identity, 1938; German occupation, 1944; the daughter, Lottika, falls in love with a German officer; approach of the Red Army; the daughter, Lottika, discloses the Jewish identity of the family to the German officer in order to reassure him; murder of the entire family, including Lottika, by the German officer; Chapter 3 - "Altogether Only Two Dead": Description of the murder of two Jews during the service of Braun in the labor battalion, Kőszeg, 1943; murder of the Jews, Jenő Gold and Grünfeld by the sergeant Fazekas; the indifferent report of the sergeant to the battalion commander regarding the "deaths" of the two Jews; Chapter 4 - "And the rest [of the story]": Thoughts of Braun regarding the people who perished and description of his aliya to Eretz Israel.
Subjects
- מחתרת יהודית - הונגריה
- "Mefkure" - Immigrant ship
- "Boulbul" - Immigrant ship
- Annexation of territories from Czechoslovakia (Felvidek/Oberland) to Hungary, 1938
- Forging of Documents
- Concentration Camps
- Escape from forces labor Army units
Places
- Nagyvarad,Ghetto,Romania
- Koszeg,Vas,<>,Hungary
- Felvidek Region,<>,<>,Hungary
- <>,<>,<>,British Mandate for Palestine
- Sopron,Ghetto,Hungary
- Parkany,Komarno,Slovakia,Czechoslovakia
- Balassagyarmat,Nograd,<>,Hungary
- Auschwitz,Camp,Poland
Genre
- Memoirs
זיכרונותיו של יצחק בראון, יליד 1922 Sopron הונגריה, על קורותיו בשורות פלוגות עבודה ובמחתרת ב-Budapes, ברומניה ועלייתו לארץ-ישראל ב-1944
- Könnykollekcio, 1944
Web Source
Extent and Medium
מקור
9 pages/frames
Acquisition
submitted by: בראון יצחק
Scope and Content
זיכרונותיו של יצחק בראון, יליד 1922 Sopron הונגריה, על קורותיו בשורות פלוגות עבודה ובמחתרת ב-Budapest, ברומניה ועלייתו לארץ-ישראל ב-1944 זיכרונותיו של בראון יצחק (שמו הספרותי בר-עם) מחולקים לשניים: חלק ראשון - אוטוביוגרפיה קצרה של יצחק בראון: העברה לפלוגות עבודה בהונגריה ב-1943; בריחה לפני העברה לחזית המזרחית; הכיבוש הגרמני במרס 1944; פעילות בשורות המחתרת של תנועת הנוער הציוני; הברחת חברים ל-Budapest; יצירת ניירות מזוייפים; גירוש האם והאחות מגטו Sopron ל-Auschwitz ומותם במחנה; מות הנשים והילדים של שבעת אחיו במאי 1944; חציית הגבול לרומניה; עלייה לארץ-ישראל באנייה "בולבול" באוגוסט 1944; איסוף לאנייה של ניצולי האנייה "מפקורה"; חלק שני - נכתב כיצירה ספרותית בארבעה פרקים: פרק ראשון שכותרתו "Judith": פרק על קורותיה של יהודית (כלתו של בראון) שנכתב על-פי יומנה שנשלח אליו; חברות בתנועת הנוער הציונית; הכיבוש הגרמני במרס 1944; פעילות מחתרתית של יצחק בראון בתנועת הנוער תחת זהות בדויה; ב-16 חציית הגבול לרומניה במסגרת קבוצה שנבחרה בידי הנהגת התנועה במאי 1944; בריחת יהודית עם ארבעה חברות לכיוון רומניה; לכידתן ב-Nagyvárad והעברתן לגטו; גירוש ל-Auschwitz; העברת יהודית במחנה ל-Kinderlager[אולי הכוונה למחנה המשפחות ב-Auschwitz Birkenau?]; יהודית נאנסה במחנה בידי חייל גרמני; הפיכתה לשפחת מין עד לשחרור; לאחר השחרור התאבדה; היומן נשלח בידי בראון למשפחתה בהונגריה; קבלתו מכתב מ-Ági, אחותה של יהודית ב- 5 במרס 1947 ובו ביקשה שלא יצור קשר עם האם, כדי שהפרטים על יהודית, כפי שמופעים ביומן, לא יוודעו לה; פרק שני - "A nagy titok" ("הסוד הגדול"): גירושו של רופא השיניים ד"ר Richter עם משפחתו, שנחשבו כסלובקים [כנראה בעלי נתינות סלובקית] מ-Párkány בשל סיפוח מחדש של אזור Felvidék להונגריה; חיי המשפחה ב-Balassagyarmat תחת זהות בדויה ב-1938; הכיבוש הגרמני ב-1944; התאהבות הבת Lottika בקצין גרמני; התקרבות הצבא האדום למקום; גילוי לקצין את היות המשפחה יהודית לשם הרגעתו בידי הבת; רציחת המשפחה ובכלל זה Lottika בידי הקצין הגרמני; פרק שלישי - "Mindössze két halott" ("סה"כ שני מתים"): תיאור הרצח של שני יהודים בעת שרותו של בראון בפלוגת עבודה ב-Kőszeg ב-1943; רצח היהודים Jenő Gold ו-Grünfeld בידי הסמל Fazekas; דיווחו האדיש של הסמל למפקד הפלוגה בנוגע ל"מותם" של שני היהודים; פרק רביעי - "És a többi" ("והיתר..."): מחשבותיו של בראון על האנשים שנספו ותיאור עלייתו לארץ-ישראל.
Subjects
- בריחה מפלוגות עבודה
- "בולבול" ("Boulbul") - ספינת מעפילים
- מחתרת יהודית - הונגריה
- זיוף מסמכים
- מחנות ריכוז
- "מפקורה" - ספינת מעפילים
- סיפוח של ה-Felvidek/Oberland להונגריה, 1938
Places
- Auschwitz,Camp,Poland
- Balassagyarmat,Nograd,<>,Hungary
- Felvidek Region,<>,<>,Hungary
- <>,<>,<>,British Mandate for Palestine
- Nagyvarad,Ghetto,Romania
- Koszeg,Vas,<>,Hungary
- Parkany,Komarno,Slovakia,Czechoslovakia
- Sopron,Ghetto,Hungary
Genre
- זיכרונות