Testimony of Dvora Zif, born in Luoke, Lithuania, 1927; regarding her experiences in Luoke, the Telsiai Ghetto, in hiding in Kalnenai, using a false identity in Plunge and other places

Identifier
3552442
Language of Description
English
Alt. Identifiers
  • O.71/38
Level of Description
File
Languages
  • Yiddish
Source
EHRI Partner

Extent and Medium

Handwritten, original

8 pages/frames

Acquisition

submitted by: קאניוכאווסקי לייב

Scope and Content

Testimony of Dvora Zif, born in Luoke, Lithuania, 1927; regarding her experiences in Luoke, the Telsiai Ghetto, in hiding in Kalnenai, using a false identity in Plunge and other places Life in Luoke before the war. German occupation, 26 June 1941; escape of Jewish families to the Soviet Union; establishment of a Lithuanian civil administration led by the Lithuanians Vincas Mironas Venekus and others; abuse of Jews by Lithuanian collaborators; restrictions on the Jews; forced contribution by the Jews in the total amount of 30,000 rubles; deportation to forced labor on the Gueliske agricultural farm; rape of women; murder of Jewish men, 15 July 1941; murder of sick and elderly; deportation with the women to the Geruliai agricultural farm; camp life including murder of women, 30 August 1941; includes a list of names of Lithuanian collaborators; deportation with women to the Telsiai Ghetto; deportation to labor on the Degaiciu estate; life on the estate including labor; transfer to the Telsiai Ghetto; ghetto life including information about the murder of a relative; escape with her sister to a mine outside the ghetto; escape with her sister to a non-Jewish home in Kalnenai; life in hiding including conversion to Christianity; move of the sisters to various local farmers; move to a hairdresser in Plunge; life in Plunge and obtains forged documents; life using a false identity; identified by a non-Jew and escape to Kalnenai; escape to Rontrimas; escape to the Alsedziai area; village life in the area including meeting with her sister; move by a villager to Kalvarija; life using a false identity in the home of a Lithuanian perpetrator of murder of Jews; boasting by the Lithuanian of his participation in the murder of Jews in Alsedziai; escape to Kalninai; life in Kalninai; liberation by the Red Army, autumn 1944.

Places

This description is derived directly from structured data provided to EHRI by a partner institution. This collection holding institution considers this description as an accurate reflection of the archival holdings to which it refers at the moment of data transfer.

עדותה של זיף דבורה ילידת Luoke 1927 ליטא על קורותיה ב-Luoke, בגטו Telsiai, במסתור ב-Kalnenai, בזהות בדויה ב-Plunge ועוד

Identifier
3552442
Language of Description
Hebrew
Alt. Identifiers
  • O.71/38
Level of Description
File
Languages
  • Yiddish
Source
EHRI Partner

Extent and Medium

כתב יד מקור

8 pages/frames

Acquisition

submitted by: קאניוכאווסקי לייב

Scope and Content

עדותה של זיף דבורה ילידת Luoke 1927 ליטא על קורותיה ב-Luoke, בגטו Telsiai, במסתור ב-Kalnenai, בזהות בדויה ב-Plunge ועוד החיים לפני המלחמה ב-Luoke; הכיבוש הגרמני ב-26 ביוני 1941; בריחת משפחות יהודיות לברית המועצות; הקמת מינהל אזרחי ליטאי; הנהגת הליטאים בידי Venekus Vincas Mironas ואחרים; התעללות משתפי פעולה ליטאים ביהודים; הטלת הגבלות על היהודים; הטלת קונטריבוציה על היהודים בסך 30,000 רובלים; העברה לעבודת כפייה בחווה החקלאית Gueliske; אונס נשים; רצח הגברים היהודים ב-15 ביולי 1941; רצח החולים והזקנים; העברה עם הנשים לחווה החקלאית Geruliai; החיים בחווה כולל רצח נשים ב-30 באוגוסט 1941; רשימת שמות של משתפי פעולה ליטאים; גירוש עם נשים לגטו Telsiai; העברה לעבודה באחוזה "Degaiciu"; החיים במקום כולל עבודה; העברה לגטו Telsiai; החיים בגטו כולל קבלת מידע על רצח קרוב; בריחה עם האחות למכרה מחוץ לגטו; בריחה עם האחות לבית לא יהודייה ב-Kalnenai; החיים במסתור כולל המרת הדת לנצרות; העברת האחיות אל איכרים שונים במקום; העברה לספר ב-Plunge; החיים במקום כולל השגת ניירות מזוייפים; החיים בזהות בדויה; זיהוי בידי לא יהודי ובריחה ל-Kalnenai; בריחה ל-Rontrimas; בריחה לאזור Alsedziai; החיים בכפר באזור כולל פגישה עם האחות; העברה בידי כפרי ל-Kalvarija; החיים בזהות בדויה בבית רוצח יהודים ליטאי; התפארות הליטאי על השתתפות ברצח יהודים ב-Alsedziai; בריחה ל-Kalninai; החיים במקום; שחרור בידי הצבא האדום בסתיו 1944.

Subjects

Places

This description is derived directly from structured data provided to EHRI by a partner institution. This collection holding institution considers this description as an accurate reflection of the archival holdings to which it refers at the moment of data transfer.