Language of Description: Ukrainian
Country: Ukraine
Holding Institution: Державний архів Одеської області
  1. Головна регістратура Губернаторства Трансністрії, м Одеса

    • Main Registry of the Governorate of Transnistria, City of Odessa

    The fond consists of four inventories systematized according to the structural-chronological principle. Documents (op. 1, 3-4) include correspondence of Governorate directorates with administrative institutions and military and police departments of Romania and Transnistria on the deportation of the Jewish population of Odessa, Bessarabia, and Bukovina into ghettos, the location and movements of Jews in the territory of Transnistria and their labor conscription fulfillment, on food ration deliveries, etc. (1942-43); lists of Jews (including a breakdown by sex and profession) in the ghettos ...

  2. Адміністративна дирекція Губернаторства Трансністрії, м. Одеса.

    Постанови префектур, претур та примарій районів по особовому складу, списки чиновників. Копії наказів Губернаторства Трансністрії. Посвідчення на в'їзд та виїзд з Трансністрії. Листування з поліцією та установами по адміністративним, фінансовим питанням; вивозу продуктів до Румунії.

  3. Дирекція охорони здоров'я Губернаторства Трансністрії, м. Одеса.

    • Directorate of Health of the Governorate of Transnistria, City of Odessa

    The fond includes two inventories systematized according to the structural-chronological principle. Documents in the fond include (op. 1) a report (1942) by Dr. Mircha Beier on the condition of Jews in the Tiraspol’ ghetto; the ghetto’s population, sanitary conditions, etc.

  4. Дирекція праці Губернаторства Трансністрії, м. Одеса.

    • Directorate of Labor of the Governorate of Transnistria, City of Odessa

    The fond includes two inventories systematized according to the structural-chronological principle. The fond contains (op. 1, 2) orders of the Romanian occupation authorities, including an order (2 January 1942) by head of state I. Antonescu and Transnistria civilian governor G. Alexianu on the forcible removal of Jews from Odessa and environs beginning 10 January 1942 and their settlement in ghettos (in northern Ochakov county and southern Berezovka county), and on the liquidation of the property of Jews; prefects’ letters on creating Jewish labor bureaus in the counties, including a state...

  5. Дирекція нерухомості Примарії Одеського муніципалітету, м. Одеса.

    Акти ревізій дільничних контор, районних управлінь. Прохання про приймання на роботу. Списки службовців районних управлінь, членів 'Культурно-молдавського товариства'. Відомості на виплату заробітної платні.

  6. Медично-санітарна дирекція Примарії Одеського муніципалітету, м. Одеса

    Накази та постанови губернаторства Трансністрії та дирекції. Звіти про діяльність дирекції та підвідомчих установ; штатні розписи; заяви на прийом до роботи. Відомості на видачу заробітної платні.

  7. Дирекція запису актів громадянського стану Примарії Одеського муніципалітету, м. Одеса.

    Відомості на видачу заробітної платні та грошової нагороди робітникам дирекції

  8. Третя дільнична контора районного управління дирекції нерухомості Примарії Одеського Муніципалітету, м. Одеса.

    Відомості на виплату заробітної платні. Акти та описи майна євреїв, полонених до ГЕТТО.

  9. Шоста дільнична контора районного управління дирекції нерухомості Примарії Одеського Муніципалітету, м. Одеса.

    Акти обліку майна євреїв, полонених до ГЕТТО. Відомості на виплату заробітної платні робітникам і службовцям контори. Касові документи

  10. Генеральний інспекторат жандармерії Губернаторства Трансністрії

    Фінансові документи про витрати коштів по жандармським батальйонам

  11. Префектура поліції міста Одеси Губернаторства Трансністрії, м. Одеса.

    Постанови Губернаторства про структуру префектури Одеської поліції. Особові справи робітників поліції. Документи перепису населення міста Одеси 1941-1944 . Відомості заробітної платні поліцейських.

  12. Перший поліцейський участок Префектури поліції міста Одеси

    • First Precinct of the Police Prefecture of the City of Odessa

    Inventories in the fonds are systematized according to the structural-chronological principle. Included (f. R-2353, f. R-2354) are accounting data of the second and ninth police precincts compiled on the eve of and after the interning of Jews in ghettos: family lists of Jews residing within the precincts, with family members’ ages indicated; addresses of and numbers of rooms in apartments they occupied; and documents describing Jewish property left behind (f. R-2353, 1942). There is also a list of Jews sent from the Mogilev ghetto for a month to work at the printing office of the Governorat...

  13. 2-поліцейський участок Префектури міста Одеси.

    USHMM has copied from this fonds and describes the copies as follows: Fond 2353; Opis 1 Ed. hr. No. 232 – Declarations on the ethnic origin of persons in Transnistria. 165pp. Fond 2353; Opis 1 Ed. hr. No. 241 – Birth certificates of Transnistrian citizens. 1943. 64pp. Fond 2353; Opis 1 Ed. hr. No. 248 – Lists of refugees in Transnistria. 78pp. Fond 2353; Opis 1 Ed. hr. No. 251 – Population statistics for the district of Odessa. 1943. 18pp. Fond 2353; Opis 1 Ed. hr. No. 254 – Population statistics for the district of Odessa. 1943. List of 3,441 persons under the age of 20 in Odessa. 1943. 91...

  14. 9-й поліцейський участок Префектури поліції міста Одеси

    • Ninth Precinct of the Police Prefecture of the City of Odessa

    Inventories in the fonds are systematized according to the structural-chronological principle. Included (f. R-2353, f. R-2354) are accounting data of the second and ninth police precincts compiled on the eve of and after the interning of Jews in ghettos: family lists of Jews residing within the precincts, with family members’ ages indicated; addresses of and numbers of rooms in apartments they occupied; and documents describing Jewish property left behind (f. R-2353, 1942). There is also a list of Jews sent from the Mogilev ghetto for a month to work at the printing office of the Governorat...

  15. Одеська Центральна в`язниця інспекторату в`язниць Губернаторства Трансністрії, м. Одеса.

    Списки ув'язнених осіб; осіб, які бажають вступити до російського добровільного корпусу німецької армії для від'їзду до Сербії.

  16. Префектура Овідіопольського повіту губернаторства Трансністрії, м. Овідіополь Овідіопольского р-ну Одеської області, м. Одеса

    • County Prefecture of the Ovidiopol’ County, City of Ovidiopol’, Governorate of Transnistria

    The fond’s inventories are systematized according to the structural-chronological principle. Included are orders, circulars, and instructions of the Governorate of Transnistria and the Romanian Army command, and correspondence with various institutions on restrictive measures regarding Jews and their conscription in forced labor. Among these are: correspondence with the Directorate of Labor and the Governorate gendarmerie on using Jews and POWs at work sites, and on payment for the labor of Jewish doctors and pharmacists (f. R-2357, 1943-44); etc. A considerable portion of the documents con...

  17. Префектура Балтського повіту, м. Балта Балтського р-ну Одеської області

    • County Prefecture of the Balta County, City of Balta, Governorate of Transnistria

    The fond’s inventories are systematized according to the structural-chronological principle. Included are orders, circulars, and instructions of the Governorate of Transnistria and the Romanian Army command, and correspondence with various institutions on restrictive measures regarding Jews and their conscription in forced labor. Among these are reports of police praetors and agents on living conditions of Jews in the camps of Balta county (f. R-2358, 1942); etc. A considerable portion of the documents consists of lists of the Jewish population, including of Jewish specialists of Ovidiopol’...

  18. Префектура Одеського повіту, м. Одеса

    • Odessa County Prefecture, City of Odessa

    The fond’s inventories are systematized according to the structural-chronological principle. Included are orders, circulars, and instructions of the Governorate of Transnistria and the Romanian Army command, and correspondence with various institutions on restrictive measures regarding Jews and their conscription in forced labor. Among these are orders of the prefecture and district preturas of Odessa county expelling Jews to Berezovka and confiscating their valuables (1942-43). A considerable portion of the documents consists of lists of the Jewish population, including of Jewish specialis...

  19. Префектура Березовського повіту, с. Березівка Березовського р-ну Одеської області

    • Berezovka County Prefecture, Village of Berezovka

    The fond’s inventories are systematized according to the structural-chronological principle. Included are orders, circulars, and instructions of the Governorate of Transnistria and the Romanian Army command, and correspondence with various institutions on restrictive measures regarding Jews and their conscription in forced labor. Among these is information of the military praetorate of the village of Myndra (now in Moldova) on rounding up Jews and imprisoning them in camps (1942); military command instructions on using 4,000 Gypsies and Jews in the construction of defense installations (194...

  20. Префектура Ананьївського повіту, м. Ананіїв Ананьївського р-ну Одеської області.

    Постанови, накази, інструкції губернаторства та дирекції, протоколи адміністративних конференцій. Листування з дирекцією індустрії та Претурами про реквізиції сировини та сільськогосподарських продуктів у населення для відправлення до Румунії. Списки та відомості на видачу заробітної платні робітникам претур та повітової поліції.