Дирекція комерції Губернаторства Трансністрії, м. Одеса
- Governorate of Transnistria Directorate of Commerce
Biographical History
By agreement with Germany (signed 30 August 1941 in Bendery), Romania received a mandate to implement temporary “administrative and economic operation” of the Governorate of Transnistria (Rus. Zadnestrov’e) – an artificially created administrative-territorial formation including German-Romanian occupied parts of the Vinnitsa, Odessa, and Nikolaev regions of Ukraine and the left-bank districts of Moldavia between the Southern Bug and the Dniester – upon which an administrative structure was introduced, headed by a civilian governor. This individual administered the Governorate of Transnistria through the heads of its thirteen constituent counties (județe), and via a number of sectoral directorates, including Finance, Industry, Commerce, Labor (whose function encompassed the labor conscription of the population, especially Jews, in the occupied territory), Forestry, Health, etc. This administrative structure also included the Main Registry, which housed the archive of the Governorate of Transnistria, the primary purpose of which was to register all incoming and outgoing correspondence. The administrative center of the Governorate of Transnistria from August through October 1941 was the city of Tiraspol’; upon the Red Army’s forced departure from the city of Odessa, the administrative center was transferred there. March 1944 saw the de facto liquidation of the Governorate of Transnistria, when detachments of the Red Army completely liberated the territory between the Dniester and the Southern Bug from German and Romanian forces.
Scope and Content
The fond includes four inventories systematized according to the structural-chronological principle. Documents in the fond include an order (31 December 1942) by the civilian governor of Transnistria to utilize Jews interned in the Vapniarka camp in forced labor, and the governor’s permission (1942) to utilize Jewish specialists from the city of Odessa in institutions of Transnistria; lists of Jewish bookkeepers located in the cities of Balta and Mogilev-Podol’skii and in Mogilev county (1942); etc. The documents are in Romanian and Russian.
Archivist Note
Entry selected by Michał Czajka from Project Judaica unpublished materials
Rules and Conventions
EHRI Guidelines for Description v.1.0
ДИРЕКЦИЯ КОММЕРЦИИ ГУБЕРНАТОРСТВА ТРАНСНИСТРИИ.
Extent and Medium
319 files
Scope and Content
Постановления, приказы, циркуляры Губернаторства Транснистрии, приказы дирекции и докладные записки об их исполнении. Распоряжения об отправке в губернаторство конфискованных товаров взамен полученных из Румынии товаров, о выдаче разрешений на получение продуктов питания и на открытие мастерских. Доклады губернаторству о натуроплате за получение горючего, об отправленных в Бухарест продуктах питания. Переписка с Национальным Институтом Кооперации (Румыния) о продаже сельскохозяйственной продукции. Переписка по хозяйственным и административным вопросам, об уплате денег за продукты питания, ценах, отпуске горючего. Разрешения губернаторства на вывоз в Румынию сельхозпродуктов. Именные списки служащих, прибывших из Румынии. Список евреев-бухгалтеров г.Могилева и уезда, г.Балты. Боны (накладные) на принятие и отправление продуктов и товаров на склады. Акты о товарообмене и накладные на проданные продукты и товары. Акты, накладные, ведомости и квитанции на отпущенные за деньги продукты питания и товары. Ведомость стоимости товаров, распределенных между дирекциями и префектурами. Требования на отпуск за деньги продуктов питания. Книга прихода и расхода продуктов и материалов. Банковские платежные мандаты и кассовые документы. Балансы за разные месяцы 1942-1943 гг. Прошения служащих об отпуске за деньги продуктов, на право провоза в Румынию продуктов питания. Сведения об установлении цен на товары, распределении табака, папирос. Инструкции, сведения о покупательной способности граждан Одессы. Переписка с Советом Министров и другими учреждениями Румынии по текущим вопросам деятельности дирекции коммерции. Переписка с отделом труда об использовании интернированных евреев и распределении их на работу. Списки личного состава воинских частей, сотрудников учреждений и предприятий г.Одесссы, работников госпиталя № 622, Патронажного Совета, преподавателей лицея, продавцов на получение продуктов. Списки лиц, прибывших из Румынии. Ведомости на выдачу зарплаты сотрудникам дирекции коммерции, рабочим столовой.
Archivist Note
Entry selected by Michał Czajka from 'Dokumenty i materialy po istorii golokosta v odesskoy oblasti', ed. by Liliya Belousova (at the website:http://derjarhiv.odessa.gov.ua)
Rules and Conventions
ISAD (G)
Дирекція комерції Губернаторства Трансністрії, м. Одеса.
Creator(s)
Scope and Content
Постанови, накази та циркуляри Губернаторства, Дирекції. Відомості про вивіз продуктів, хутру, різного товару до Румунії; про випуск продуктів підприємствами , м. Одеса. і районів та споживання їх окупаційними військами та населенням.
Archivist Note
Entry selected by Michał Czajka from 'Arkhivy Okupatsii 1941-1944', ed. by Nataliya Makovska
Rules and Conventions
EHRI Guidelines for Description v.1.0