Holding Institution: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu
  1. Dokumenty obozowych kancelarii

    • Documents of the Camp Offices

    Wydział I - komendantura obozu Dokumenty wydziału I dotyczą ogółu spraw związanych z załogą SS pełniącą służbę w KL Auschwitz. Stąd w tej części zbiorów archiwalnych znajdują się na przykład: • akta personalne niektórych esesmanów z załogi obozowej Auschwitz; • zbiór rozkazów komendantów obozu (z lat 1941-1944); • telegramy informujące o ucieczkach więźniów z KL Auschwitz; • telegramy informujące rodzinę o śmierci więźnia w obozie • książka uwag oficera dyżurnego (Führer vom Dienst) z wpisami z okresu od 18 V 1941 do 2 III 1943 Wydział II - wydział polityczny Dokumenty wydziału II wiążą się...

  2. Dokumentacja Instytutu Higieny SS

    • Documentation of the SS Hygiene Institute

    Zasadniczą część zespołu akt Instytutu Higieny SS stanowią: • księgi główne (Hauptbüchern) – 9 tomów; • księgi pomocnicze (Nebenbüchern) – 8 tomów; • zlecenia na przeprowadzenie różnego rodzaju badań na próbkach krwi i wydzielin fizjologicznych oraz ich wyniki – 62 tomy.

  3. Materiały dotyczące innych obozów koncentracyjnych

    • Materials Related to Other Concentration Camps

    Osobna częścią zbiorów archiwalnych są materiały dotyczące innych nazistowskich obozów koncentracyjnych. W tym przypadku również zdecydowaną większość dokumentów stanowią kopie. Wymienić tu należy: • listy więźniów wywiezionych z KL Dachau do KL Auschwitz oraz listy więźniów przeniesionych z KL Auschwitz do KL Dachau; • listy więźniów i więźniarek przeniesionych z KL Auschwitz do KL Buchenwald; • listy więźniów przeniesionych z KL Auschwitz do KL Flossenbürg; • listy więźniów przeniesionych z KL Auschwitz do KL Gross-Rosen; • listy więźniów i więźniarek przeniesionych z KL Auschwitz do KL S...

  4. Dokumenty dotyczące podobozów

    • Documents Concerning Sub-Camps

    Osobną część dokumentacji archiwalnej stanowią różne dokumenty dotyczące funkcjonowania niektórych podobozów KL Auschwitz. Zachowały się one w bardzo zróżnicowanym stopniu dla poszczególnych podobozów. Stosunkowo najwięcej oryginalnych akt ocalało w przypadku podobozów Jawischowitz w Jawiszowicach oraz Janinagrube w Libiążu. W zbiorach Muzeum znajdują się dokumenty dotyczące następujących podobozów KL Auschwitz: • Blechhammer w Sławęcicach koło Blachowni Śląskiej; • Charlottegrube w Rydułtowach; • Chelmek w Chełmku; • Eintrachthütte w Świętochłowicach; • Fürstengrube w Wesołej koło Mysłowic...

  5. Akta procesowe

    • Trial Files

    Historię ścigania nazistowskich zbrodniarzy wojennych ilustrują akta procesowe, które przechowywane są w zbiorach Muzeum. W większości jednak nie są to dokumenty oryginalne. Najistotniejsze znaczenie mają: • materiały z procesu Rudolfa Hössa – założyciela i pierwszego komendanta KL Auschwitz; • materiały z procesu 40 innych członków załogi KL Auschwitz, którzy – podobnie jak R. Höss – zostali postawieni przez polskim Najwyższym Trybunałem Narodowym W przypadkach obu tych zbiorów dokumentów zawierają one akty oskarżenia, zeznania byłych więźniów występujących przed sądem w charakterze świadk...

  6. Korespondencja więźniów

    • Correspondence of Prisoners

    Osobną część kolekcji oryginalnych dokumentów stanowi zbiór korespondencji obozowej więźniów. Są to listy obozowe oraz obozowe karty pocztowe wysyłane oficjalnie przez więźniów i więźniarki KL Auschwitz do ich bliskich na wolności. Korespondencja oficjalna musiała być prowadzona na specjalnych formularzach, które więźniowie kupowali w obozowej kantynie. Listy i karty pocztowe wysłane przez więźniów z obozu musiały być pisane języku niemieckim, ponieważ przechodziły one przez ręce cenzury ustanowionej przez władze obozu. Więźniowie Żydzi, jak również sowieccy jeńcy wojenni nie mieli możliwoś...

  7. Kopie list transportowych

    • Copies of Transport Lists

    Dzięki współpracy z różnymi instytucjami pokrewnymi na świecie zbiory Muzeum wzbogaciły się o kopie list transportowych osób deportowanych do KL Auschwitz z różnych miejsc ich koncentracji. Dotyczy to głównie deportacji Żydów. Wymienić tu należy: • listy transportowe Żydów deportowanych do KL Auschwitz z obozu w Drancy pod Paryżem; • listy transportowe Żydów deportowanych do KL Auschwitz z obozu w Westerborku w Holandii; • listy transportowe Żydów deportowanych do KL Auschwitz z miasta-getta Theresienstadt (Terezin); • listy transportowe Żydów deportowanych do KL Auschwitz przez Gestapo z B...

  8. Dokumenty z powojennych szpitali

    • Documents from Post-War Hospitals

    W zbiorach archiwalnych Muzeum znajdują się oryginalne dokumenty dotyczące funkcjonowania szpitali, jakie Polski Czerwony Krzyż utworzył na terenie wyzwolonego obozu Auschwitz, a także w mieście Oświęcimiu i w Brzeszczach dla wyzwolonych więźniów. Tę część historii byłego obozu ilustrują na przykład: • spisy z danymi osobowymi wyzwolonych więźniów KL Auschwitz przebywających w szpitalu Polskiego Czerwonego Krzyża – jest to tzw. książka Bellerta (od nazwiska doktora Józefa Bellerta z Krakowa, który szpitalem tym kierował); • spisy wyzwolonych więźniów według ich narodowości

  9. Materiały obozowego ruchu oporu

    • Materials of the Camp Resistance

    Osobną część oryginalnej dokumentacji przechowywanej w Muzeum stanowią materiały związane z działalnością obozowego ruchu oporu. Na uwagę zasługują tu następujące dokumenty: • meldunki o sytuacji w obozie wysyłane okresowo tajnymi kanałami z KL Auschwitz do członków ruchu oporu działających na terenach sąsiadujących z obozem; • grypsy wysyłane nielegalnie z obozu przez więźniów; • spisy zmarłych więźniarek, które nielegalnie sporządziła w obozie więźniarka Antonina Piątkowska w oparciu o informacje z ksiąg szpitala obozowego

  10. Dokumenty Zentralbauleitungu

    • Documents of the Zentralbauleitung

    Najistotniejszymi dokumentami z tego zbioru są: • plany obozu KL Auschwitz I i KL Auschwitz II; • plany oraz dokumentacja techniczna i kosztorysy różnych projektów budowlanych prowadzonych na ternie KL Auschwitz-Birkenau (w tym plany komór gazowych i krematoriów w KL Auschwitz II-Birkenau)

  11. Fotografie

    • Photographs

    Na uwagę zasługuje dokumentacja ikonograficzna: fotografie, negatywy i mikrofilmy. Do najcenniejszych należą: • oryginalne negatywy fotografii obozowych więźniów (39 000); • kolekcja fotografii prywatnych, przywiezionych przez Żydów z Będzina do obozu (2400); • zdjęcia wykonane przez esesmanów na rampie w Birkenau podczas selekcji przeprowadzanych wśród nowo przywiezionych Żydów z Węgier w 1944 roku; • fotografie z biura SS-Zentralbauleitung stanowiące dokumentację fotograficzną wznoszonych obiektów; • fotografie wykonane na terenie obozu po jego wyzwoleniu i inne (ponad 30 000).

  12. Relacje i wspomnienia

    • Testimonies and Memoirs

    Muzeum gromadzi wspomnienia (niemal 1500) i relacje (ponad 3500) byłych więźniów, członków obozowej i przyobozowej konspiracji, robotników przymusowych zatrudnionych przez niemieckie zakłady przemysłowe wykonujące prace na rzecz obozu. Większość tych dokumentów spisana jest w języku polskim, choć występują też wspomnienia i relacje w językach: niemieckim, angielskim, francuskim, rosyjskim, czeskim, hebrajskim i innych. Uzupełniają one dokumentację obozową i są ważnym materiałem pomocniczym w opracowywaniu historii KL Auschwitz.

  13. Materiały audio i wideo

    • Audio and Video Materials

    Na dokumentację mechaniczną składają się: filmy fabularne i dokumentalne związane z tematyką obozową i tematyką II wojny światowej, jak też taśmy magnetofonowe z nagranymi relacjami i wspomnieniami byłych więźniów oraz filmy na kasetach video i płytach DVD w różnych wersjach językowych.